1
00:00:04,046 --> 00:00:05,380
Men gaty tolgunýaryn!

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,508
Uzak boldy,
Hiç kim meni masgaralamaýar

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,926
indi işsiz bolany üçin.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,136
Aw. Biz sizi masgaralap bileris
isleseňiz, süýji.

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,430
Bularyň birini alyp bilersiňiz.

6
00:00:13,514 --> 00:00:14,723
Aladaly gurçuk.

7
00:00:14,806 --> 00:00:17,309
Aladalaryňyzy iýýär
we birnäçe sagatdan ölýär.

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,394
Men şu wagt birinde. Super sowuk.

9
00:00:19,478 --> 00:00:22,314
-Men ertirlik dermanlaryny kabul etmeýärin!
-Biz ertirlik dermanlaryny edýärismi?

10
00:00:22,397 --> 00:00:24,107
Men diňe Morty taşlaýaryn.
Meni sat.

11
00:00:24,191 --> 00:00:25,901
Hiç kim hiç kimi satmaýar.

12
00:00:25,984 --> 00:00:28,570
Çynlakaý ýigitler,
bu söhbetdeşlik meniň üçin möhümdir!

13
00:00:28,654 --> 00:00:30,197
Wah! Sag bol, kaka!

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,406
Henizem synanyşýandygyňyza düşünmedim.

15
00:00:32,491 --> 00:00:34,618
Hawa. Näme üçin? Hiç kim eşegiňde däl
bir zat goşmak.

16
00:00:34,701 --> 00:00:37,746
Ah, meni äsgermezlik etjek bolsaň
gurçuk almagy başardyň.

17
00:00:37,829 --> 00:00:38,830
Ingalňyşlyk.

18
00:00:40,541 --> 00:00:41,542
Hemmäňizi bir hepdeden göreris!

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,419
Men gaty tolgundym!

20
00:00:44,503 --> 00:00:46,588
Bu nähili duýulýar?
dostlaryňyz barmy?

21
00:00:46,672 --> 00:00:48,799
Bilmedim Sundayekşenbe güni aljakmy?

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,175
Onda görüşeris!

23
00:00:51,927 --> 00:00:54,221
-Snowbol!
-Morty!

24
00:00:55,847 --> 00:00:57,849
Eý, Hudaýym! Men seni gaty küýseýärdim!

25
00:00:57,933 --> 00:00:59,810
Menem Morty. Menem.

26
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
Bu waka bolanda men bardym.

27
00:01:36,597 --> 00:01:38,307
Hakykatdanam gowy!

28
00:01:38,390 --> 00:01:40,809
Haý! Olara-da monorail berildi ?!

29
00:01:40,892 --> 00:01:43,103
Itim bilen buýsanýaryn.
Bilýärsiňizmi, bu ýeri gurdy.

30
00:01:44,604 --> 00:01:45,606
Bok! Näme boldy?

31
00:01:45,689 --> 00:01:48,025
Paul! Gel! Gel!
Onuň bilen bulaşma.

32
00:01:48,108 --> 00:01:49,693
Onuň oklarynyň bardygyny ýa-da ýokdugyny bilemzok.

33
00:01:49,776 --> 00:01:53,322
Morty. Aý, bir mup bilen tanyşanyňy görýärin.

34
00:01:53,405 --> 00:01:54,740
Uly mesele ýok.

35
00:01:54,823 --> 00:01:57,743
Diňe ynsanperwer jandarlar
öý haýwanlary bolup ýetişdik.

36
00:01:57,826 --> 00:02:00,996
Beýle bolmaz diýip umyt edýärin
seni gaty gorkuzýar.

37
00:02:01,079 --> 00:02:03,248
Aý! .Ok. Men köp zatlar gördüm.

38
00:02:03,332 --> 00:02:05,584
Gowy, sebäbi geň bolardy

39
00:02:05,667 --> 00:02:09,338
göwnüňize degen bolsaňyz
sebäbi ilki bilen öý haýwanlaryňyz bardy.

40
00:02:09,420 --> 00:02:13,550
Başga bir zat barmy?
baryp ýa-da gürleşip bilerdikmi?

41
00:02:13,634 --> 00:02:15,427
Hawa. Gowy. Gowy. Elbetde.

42
00:02:15,510 --> 00:02:18,013
BooBoo, Sniff konferensiýasyna itergi beriň.

43
00:02:18,096 --> 00:02:21,099
Köne dostuma görkezjek köp zadym bar.

44
00:02:21,183 --> 00:02:23,977
Bu Täze It şäheriniň kolleji.

45
00:02:24,061 --> 00:02:26,855
Mech-kostýum ammarymyz bar.

46
00:02:26,938 --> 00:02:29,566
Garry atanyň dizaýnlaryny täzeledik.

47
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
Salkyn!

48
00:02:30,734 --> 00:02:33,487
Belki, ünsüňizi sowup bilersiňiz
garynjalar tarapyndan.

49
00:02:34,237 --> 00:02:36,573
Gynansagam, häzir görüp bilýänlerimiň hemmesi.

50
00:02:37,616 --> 00:02:40,285
Bolýar, belki etmeli
diňe öz ýeriňde sowadyň.

51
00:02:40,369 --> 00:02:42,913
Bilýäňmi? Sowuk? Asyň?

52
00:02:49,711 --> 00:02:50,879
Suw jamy, jenap?

53
00:02:50,962 --> 00:02:52,673
Bu iň oňat şlang suwudyr.

54
00:02:52,756 --> 00:02:55,091
Aý! Ol şekilli
kiçijik it jamy ýaly.

55
00:02:55,175 --> 00:02:56,259
Bu gyzykly.

56
00:02:56,343 --> 00:02:57,969
Hawa, bu gowy.

57
00:02:58,053 --> 00:03:01,598
Howuzda asarys
we köne döwürleri ýada salýar.

58
00:03:01,682 --> 00:03:03,100
Syýasat ýok.

59
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
-Biz kompaniýa aldyk!
-Hudaý!

60
00:03:06,269 --> 00:03:07,854
- Al, al!
- Isa Mesih!

61
00:03:07,938 --> 00:03:10,399
- Al, al, al!
- Al, al, al!

62
00:03:11,525 --> 00:03:13,819
Olary saklap bileris diýdiňiz!

63
00:03:13,902 --> 00:03:15,195
Synanyşýarys, jenap!

64
00:03:15,278 --> 00:03:17,197
Mancors, uýgunlaşýarlar!

65
00:03:17,280 --> 00:03:20,492
Şonuň üçin has kynlaşýarys, General.

66
00:03:20,575 --> 00:03:23,203
Sen meniň dostum
oňaýsyz.

67
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
Bolýar.

68
00:03:24,371 --> 00:03:26,623
Morty, meniň pikirimçe sen alýarsyň
nädogry täsir.

69
00:03:26,707 --> 00:03:28,875
Siz köp zat görýärsiňiz
fiziki deformasiýa

70
00:03:28,959 --> 00:03:29,960
we saýlama köpeltmek,

71
00:03:30,043 --> 00:03:32,713
seniň pikiriň gidýär
her dürli ýerlere.

72
00:03:32,796 --> 00:03:35,382
Diýjek bolýanym, bu has köp
bu dynç alyş däldi I--

73
00:03:35,465 --> 00:03:38,051
Tit, Morty al
mup desgasyna, hm?

74
00:03:38,135 --> 00:03:40,137
Oňa nähili söýülýändigini görkeziň.

75
00:03:40,220 --> 00:03:41,722
Haý, dost!

76
00:03:41,805 --> 00:03:43,640
Bolýar. Egilmeli däl.

77
00:03:43,724 --> 00:03:46,476
Wah, şu ýerde-de aýdylýar
Beýleki tejribe astynda,

78
00:03:46,560 --> 00:03:48,186
"bökdi.

79
00:03:48,270 --> 00:03:49,438
Bu nähili?

80
00:03:49,521 --> 00:03:51,648
Käbir zatlary görýärsiň, Bob,

81
00:03:51,732 --> 00:03:52,733
emma günüň ahyrynda,

82
00:03:52,816 --> 00:03:55,444
biziň hemmämiz düşünýärsiňiz
gaty meňzeýär.

83
00:03:57,404 --> 00:03:59,906
Bu tejribe
Topara getirmek isleýärin.

84
00:03:59,990 --> 00:04:01,324
Ajaýyp.

85
00:04:01,408 --> 00:04:02,784
Men sorap bilerinmi?

86
00:04:02,868 --> 00:04:04,995
Islendik uly balyk
düşürjek bolýarsyňmy?

87
00:04:05,078 --> 00:04:08,498
Jerri, men adaty däl
söhbetdeşlik wagtynda müşderiler bilen gürleşiň,

88
00:04:08,582 --> 00:04:12,210
ýöne, Hudaý, men diňe söýýärin
bu garaýyş!

89
00:04:12,294 --> 00:04:14,421
Nipslip aragy.

90
00:04:14,504 --> 00:04:18,091
Bizi işe aljakdyklaryna ynandyryp bilsek,
girdejimizi iki esse artdyrarys.

91
00:04:19,091 --> 00:04:20,594
Diýjek bolýanym, edil şol ýerde, Bob.

92
00:04:20,677 --> 00:04:21,970
Yaa gygyrýar.

93
00:04:22,053 --> 00:04:23,722
Näme? Men muny göremok

94
00:04:25,348 --> 00:04:26,516
Içiň.

95
00:04:27,434 --> 00:04:30,020
Hawa. Hawa! Haladym!

96
00:04:30,103 --> 00:04:33,023
Haladym! Örän ýönekeý. Gaty gowy!

97
00:04:33,106 --> 00:04:35,525
-Mm. Bu zatlar maňa gelýär.
-Heý. Şu gije mugt?

98
00:04:35,609 --> 00:04:37,402
Baş müdiri bilen agşamlyk edinýäris.

99
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
Muny eşitmeli, Jerri,

100
00:04:39,237 --> 00:04:42,824
eşitmeli
ýaly ynamly adamdan.

101
00:04:42,908 --> 00:04:47,662
Bu anna, anna,
anna güni düşmeli

102
00:04:50,457 --> 00:04:52,501
-Hal, men öýde.
-Jerri?

103
00:04:52,584 --> 00:04:55,670
Geljegi gowy.
Agşamlyk nahary üçin müşderi bilen duşuşmak.

104
00:04:55,754 --> 00:04:57,589
Aý. Gowy.

105
00:04:57,672 --> 00:04:59,549
Näme üçin gazonda park etdiň?

106
00:04:59,633 --> 00:05:01,593
Isa. Bularyň näçesi
aldyňmy?

107
00:05:01,676 --> 00:05:04,638
Ilkinji gurçuk kömek etdi,
şonuň üçin ýene iki sanysyny aldym. Biggie ýok.

108
00:05:04,721 --> 00:05:06,223
Näme boldy? Jerry OD gurçuklarda?

109
00:05:06,306 --> 00:05:07,933
Men oňa birini al diýdim!

110
00:05:08,016 --> 00:05:09,476
Mukaddes bok!

111
00:05:11,186 --> 00:05:12,604
Jerri, sen ýygnanýarsyň!

112
00:05:12,687 --> 00:05:15,941
Enougheterlik aladaňyz bar öýdýän
gurçuk köpeltmek gahar-gazabyny ýakmak.

113
00:05:16,024 --> 00:05:17,192
Bu erbet zat, şeýlemi?

114
00:05:17,275 --> 00:05:18,276
Bu täze zat.

115
00:05:18,360 --> 00:05:20,612
Dogrusyny aýtsam, kän bilemok
gurçuk biznesi hakda.

116
00:05:20,695 --> 00:05:22,447
Gurçuk satyjymyň düzedişiniň bardygyna ynanýaryn.

117
00:05:22,531 --> 00:05:25,283
J-Man bularyň hemmesine geçer.

118
00:05:25,367 --> 00:05:26,868
Bal, ýygnanýarsyň!

119
00:05:26,952 --> 00:05:29,162
Bolýar. Let'söne geliň muny çalt örteliň.

120
00:05:29,246 --> 00:05:31,206
Öňde uly gije.

121
00:05:31,289 --> 00:05:32,791
Indi Jerrä derman bermez.

122
00:05:32,874 --> 00:05:34,251
Gaty sesli we düşnükli.

123
00:05:36,294 --> 00:05:37,295
Siz muny haladyňyzmy?

124
00:05:37,379 --> 00:05:39,422
Oňa mup-a-cino diýýäris!

125
00:05:40,340 --> 00:05:41,675
Kremli!

126
00:05:41,758 --> 00:05:44,594
Biskwit
Imperator Snowbolyň "Morty".

127
00:05:44,678 --> 00:05:48,265
Görşüňiz ýaly Morty,
hemmesi gowy.

128
00:05:48,348 --> 00:05:49,724
Men täsir galdyrýan bir görnüş

129
00:05:49,808 --> 00:05:51,393
Siziň hemmäňiz
bu zatlardan utanýaryn.

130
00:05:51,476 --> 00:05:53,812
-Men utanýarsyňmy?
-On razy däl ýaly.

131
00:05:53,895 --> 00:05:55,230
Wideo görkezerin.

132
00:05:55,313 --> 00:05:59,276
Täze üstünlikler üçin
rehimsiz mup tehnologiýasynda,

133
00:05:59,359 --> 00:06:01,653
hasam sazlap bilersiňiz
täze iň gowy dostuň

134
00:06:01,736 --> 00:06:03,572
süýräp-çykarmak displeýimiz bilen.

135
00:06:05,574 --> 00:06:07,158
Garynjalar muny halaýarlar!

136
00:06:07,242 --> 00:06:09,661
Genetiki däl üýtgeşmeler
hem edilip bilner

137
00:06:09,744 --> 00:06:11,496
garynjyňyz dünýä inenden soň,

138
00:06:11,580 --> 00:06:13,206
tikiş gutulandan soň,

139
00:06:13,290 --> 00:06:16,126
täze dostuň
maşgala goşulmaga taýyn.

140
00:06:16,209 --> 00:06:17,502
Örän adaty!

141
00:06:18,003 --> 00:06:20,547
Geň hasaplaýan bolsaňyz,
sen geň

142
00:06:24,384 --> 00:06:26,720
Size dost getirdi!

143
00:06:26,803 --> 00:06:28,722
Bu bagtly şowhun!

144
00:06:28,805 --> 00:06:31,725
Aww. Ol telewizoryň içinde diýip pikir edýär.

145
00:06:31,808 --> 00:06:33,018
Wideony täzeden oýnaň!

146
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
Morty?

147
00:06:35,020 --> 00:06:37,606
Aý. Heý. Heý, pal.
Aslynda seni tutanyma begenýärin.

148
00:06:37,689 --> 00:06:38,940
Men diňe çykjak

149
00:06:39,024 --> 00:06:41,109
Öý işini ýatdan çykardym.

150
00:06:41,192 --> 00:06:43,194
- Şeýle-de bolsa, sizi görmek üçin ajaýyp.
- Dogry.

151
00:06:43,278 --> 00:06:46,197
-Şonuň üçin meni ýatyrjak bolýarsyňyzmy?
-Näme? No.ok.

152
00:06:46,281 --> 00:06:47,824
Şonuň üçin ylgajak däl

153
00:06:47,908 --> 00:06:49,659
ataňyza aýt
Ugewgenika bilen meşgullanýarynmy?

154
00:06:49,743 --> 00:06:51,953
Taslama edýärsiňiz
maňa gaty üýtgeşik bok!

155
00:06:52,037 --> 00:06:53,371
Meni jynsparaz hasaplaýarsyň.

156
00:06:53,455 --> 00:06:56,124
Diňle, men seniň dostuň ýaly geldim.

157
00:06:56,207 --> 00:06:58,209
Ine, men gitmek isleýärin

158
00:06:58,293 --> 00:07:00,837
Bolýar. Diňe köp meýilleşdirilipdi.

159
00:07:00,921 --> 00:07:03,048
Hatda görüp bilmedim
äpet pürküji.

160
00:07:03,131 --> 00:07:04,466
Indiki gezek. Bolýar?

161
00:07:05,258 --> 00:07:06,509
Bolýar.

162
00:07:15,769 --> 00:07:17,687
Meni öldürmäge synanyşmaň.
Meni öldürmäge synanyşmaň.

163
00:07:17,771 --> 00:07:19,314
Meni öldürmäge synanyşmaň.

164
00:07:19,397 --> 00:07:20,440
-Oh!
-Şit!

165
00:07:20,941 --> 00:07:22,108
Aý, nälet bolsun!

166
00:07:22,192 --> 00:07:24,611
-Oh, Hudaý!
- onerde! Aşakda! Aşakda!

167
00:07:29,407 --> 00:07:31,242
Roadoldan çyk, lal mup!

168
00:07:32,284 --> 00:07:34,079
Aý. No.ok.

169
00:07:39,542 --> 00:07:40,961
Aý, meni al!

170
00:07:41,044 --> 00:07:42,337
- Al, al, al!
- Al, al, al!

171
00:07:43,129 --> 00:07:45,674
Garaş! Belki, bizi görüp bilmezler
gymyldamasak!

172
00:07:46,174 --> 00:07:47,676
Hiç wagt pikir etme! Ylga!

173
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
Almak?

174
00:07:52,138 --> 00:07:55,433
Aý, meni alma
haýsydyr bir gozgalaňa goşulmak.

175
00:07:55,517 --> 00:07:58,186
Yah. Al.

176
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
Aý, adam!

177
00:08:05,735 --> 00:08:07,696
Salam? Süýji Mari?

178
00:08:10,073 --> 00:08:12,075
Tutuş maşgalany getirdi, şeýlemi?

179
00:08:12,158 --> 00:08:15,704
-Biz gowy.
-Hawa, biz ... buz sowuk.

180
00:08:17,372 --> 00:08:19,624
Görşüňiz ýaly,
meniň samsyk kinda-adamym

181
00:08:19,707 --> 00:08:21,001
gaty köp Flaxar gurçuklaryny aldy,

182
00:08:21,084 --> 00:08:22,627
indi
içinde köpelmek.

183
00:08:22,711 --> 00:08:25,046
Ça-çing! 60/40 gitmek isleýärsiňizmi?

184
00:08:25,130 --> 00:08:27,590
Biz ony düzetjek bolýarys,
gurçuk biznesine girmäň.

185
00:08:27,674 --> 00:08:29,175
Bol, sakla. Kim 60-a ýetýär?

186
00:08:29,259 --> 00:08:32,178
Kaka, biz bu aýala rugsat beremzok
Gurçuklar üçin Jerri hasyly!

187
00:08:32,261 --> 00:08:35,222
Mari? "Gir" diýip sms ýazdyňyz
soň ýarag emoji?

188
00:08:42,397 --> 00:08:45,150
Taňryýalkasyn, kaka!
Gowy dilerler agaçlarda ösmeýärler!

189
00:08:45,233 --> 00:08:47,944
Çäksiz köp görnüşli, süýji.
Muny edýän agaçlar bar.

190
00:08:56,619 --> 00:08:58,163
Bok, Jerri!

191
00:08:58,246 --> 00:08:59,748
Hmm. Biz ony çalt tapsak gowy bolar.

192
00:08:59,831 --> 00:09:02,208
Gurçuklar bir nokat ursa
Jerriniň aladasynda,

193
00:09:02,292 --> 00:09:04,461
iýmitlendirmek üçin ulanyp başlarlar
beýleki adamlaryň aladasynda.

194
00:09:04,544 --> 00:09:05,837
-Sen diýmek--
-Ol iýmitlener

195
00:09:05,920 --> 00:09:07,047
oňaýsyzlygy döretmek barada.

196
00:09:07,130 --> 00:09:09,215
-Oh, oglan.
-Ol gaty gowy bolar.

197
00:09:10,842 --> 00:09:13,428
Jerriniň yzarlaýjysy bu ýerde ýitirim boldy.
Gurçuklar ony iýen bolmaly.

198
00:09:13,511 --> 00:09:15,430
Bu zatlar meni haýran galdyrdy
minutda barha köpelýär.

199
00:09:15,513 --> 00:09:17,348
Olar altyn kän. Dowam et.

200
00:09:19,100 --> 00:09:21,269
Metroda garaşylmadyk ýagdaý!

201
00:09:21,352 --> 00:09:22,604
Heý, içeri girmek isleýärsiňizmi?

202
00:09:22,687 --> 00:09:24,898
Garry rok ýyldyzlaryny oýnap bilerdik, luv.

203
00:09:24,981 --> 00:09:26,983
Almalymy?
krem döwülenmi?

204
00:09:27,067 --> 00:09:29,277
Ony şol improw synpyna alyp gitmek
ýalňyşlykdy.

205
00:09:29,360 --> 00:09:31,321
Näme üçin beýle bolmaz?
gurçuk jennet?

206
00:09:31,404 --> 00:09:32,739
Jerri ony gowy görýär.

207
00:09:32,822 --> 00:09:34,616
.Ok, bu zatlar
köpeltmäge synanyşýan bolmaly

208
00:09:34,699 --> 00:09:36,451
Jerriniň aladasy.

209
00:09:36,534 --> 00:09:38,745
Döretmek üçin nirä gidip bilerdi
iň oňaýsyzlyk

210
00:09:38,828 --> 00:09:40,330
gatnaşanlaryň hemmesi üçin?

211
00:09:40,413 --> 00:09:42,332
-Ol müşderi nahary!
- Müşderi nahary?

212
00:09:42,415 --> 00:09:44,626
Dogry. Näme üçin gurçuk etdi?
birinji ýerde.

213
00:09:44,709 --> 00:09:46,336
Uzak COVID barmy?

214
00:09:46,419 --> 00:09:48,630
- Al, al, al!
- Al, al, al!

215
00:09:48,713 --> 00:09:51,925
- Al, al, al!
- Al, al, al!

216
00:09:53,176 --> 00:09:56,513
- Al, al, al!
- Al, al, al!

217
00:09:56,596 --> 00:09:58,932
Aý. Salkyn. Sizde eýýäm lider bar.

218
00:09:59,015 --> 00:10:02,060
Sen maňa gerek däl
Möjekler üçin tanslaryňyz hökmünde.

219
00:10:02,143 --> 00:10:04,312
Möjekler bilen? Men muny görmedim

220
00:10:04,395 --> 00:10:06,481
Ha! Bu gapdalyndaky gepleşik.

221
00:10:06,564 --> 00:10:09,776
Düşünmeýärsiňiz
garşy çykýan zatlarymyz.

222
00:10:09,859 --> 00:10:12,612
Itleriň köpeltmek programmasy bar
şäherde.

223
00:10:12,695 --> 00:10:14,739
Bizi kapasalarda ulaltdylar!

224
00:10:14,823 --> 00:10:18,034
Bedenimiz büküldi, soň ýyrtyldy
ejelerimizden!

225
00:10:18,118 --> 00:10:19,869
Belki, bularyň käbirini bilýän bolmagym mümkin.

226
00:10:19,953 --> 00:10:22,747
Meni mup wideosyna tomaşa etmäge mejbur etdiler.
Üç gezek.

227
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
"Mup" dildir
zulum edýän!

228
00:10:25,208 --> 00:10:27,752
Sen henizem duzakda
pikirlenişinde!

229
00:10:27,836 --> 00:10:29,295
Againene-de çykmak
öňünde,

230
00:10:29,379 --> 00:10:30,964
Men tutuljak bolamok

231
00:10:31,047 --> 00:10:33,800
ähli kolonizasiýalarda,
ýewjenika, iýerarhiýa.

232
00:10:33,883 --> 00:10:35,218
Aýlyk derejämden ýokary

233
00:10:35,301 --> 00:10:37,595
Adamlar bu aýlawy başladylar
milliard ýyl ozal.

234
00:10:37,679 --> 00:10:39,097
Sen meniň gatnaşmagymy islemeýärsiň.

235
00:10:39,180 --> 00:10:40,598
Bu seniň günäňmi?

236
00:10:40,682 --> 00:10:42,559
Göni däl
düzetmelidigimi görkezýär.

237
00:10:42,642 --> 00:10:44,811
Men diňe bir dünýäden geldim
adamlar jogapkär bolan ýerinde

238
00:10:44,894 --> 00:10:46,104
itlere-de etdik.

239
00:10:46,187 --> 00:10:47,480
Ol bize kömek eder!

240
00:10:47,564 --> 00:10:48,648
Men beýle diýmedim!

241
00:10:48,731 --> 00:10:50,191
Itler!

242
00:10:50,275 --> 00:10:51,985
Gorag! Gorkýan!
Gorag! Gorkýan!

243
00:10:56,239 --> 00:10:59,033
-Her ýerde gözläň!
-Morty gözüňiz barmy?

244
00:10:59,117 --> 00:11:00,368
- Entek ýok.
- Ony tap.

245
00:11:00,451 --> 00:11:03,371
Ol biziň eşekdigimizi aýtdy,
jynsparaz bölekler!

246
00:11:09,085 --> 00:11:10,795
Deri derileri!

247
00:11:10,879 --> 00:11:13,298
! Ok! Askot ...

248
00:11:15,592 --> 00:11:17,969
-Askot ...
-Sen ...

249
00:11:18,052 --> 00:11:20,305
ýolbaşçylyk etmeli ...

250
00:11:20,388 --> 00:11:21,973
adam oglan

251
00:11:24,642 --> 00:11:26,686
Diňe düşündirmek üçin,
Men şol it ýigidini öldürdim

252
00:11:26,769 --> 00:11:28,062
'Sebäbi men Gar topunda gynanýaryn,

253
00:11:28,146 --> 00:11:29,814
gapma-garşylygy sebäpli däl.

254
00:11:33,651 --> 00:11:35,737
- Al, al, al!
- Al, al, al!

255
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
- Al, al, al!
- Al, al, al!

256
00:11:38,740 --> 00:11:41,743
Hawa, general? Ah! Morty!

257
00:11:41,826 --> 00:11:43,745
Maşyn heläkçiliginiň bolandygyny eşitdim.

258
00:11:43,828 --> 00:11:45,955
Sen nirede? Men seni alyp bilerin.

259
00:11:46,039 --> 00:11:47,957
Gar, men seniň üçin gelýärin!

260
00:11:48,040 --> 00:11:50,835
Gümürtik,
jynsparazlyk!

261
00:11:50,919 --> 00:11:51,920
Men bilýärdim!

262
00:11:55,673 --> 00:11:58,259
Bolýar. Esasy derweze şu ýerde.
Myhmanhana şu ýerde.

263
00:11:58,343 --> 00:12:00,511
Snowadyňyzdan çykarmaň, Gar topy meniňki.

264
00:12:00,595 --> 00:12:02,096
Againene-de şeýle bolýar

265
00:12:02,180 --> 00:12:04,349
gün tertibimiz
köşge hüjüm etmegi öz içine alýar.

266
00:12:04,432 --> 00:12:05,642
Siziň ýolbaşçyňyz däl.

267
00:12:05,725 --> 00:12:07,268
No.ok. Diňe maňa göz aýlamagy bes ediň!

268
00:12:08,186 --> 00:12:09,562
Biri-biriňize göz aýlamaň!

269
00:12:09,646 --> 00:12:11,773
Diýjek bolýanym! Men Mesihiň keşbi däl!

270
00:12:11,856 --> 00:12:13,650
Mancors taýýar.

271
00:12:13,733 --> 00:12:15,151
Gowy. Geliň, diňe şol ýere gireliň.

272
00:12:15,235 --> 00:12:16,736
Gar topuny habar bermegiň wagty geldi ...

273
00:12:17,403 --> 00:12:19,447
erbet it boldy.

274
00:12:23,243 --> 00:12:25,745
Jenap, men size nädip kömek edip bilerin?

275
00:12:25,828 --> 00:12:29,290
Jerri! Ynsan, seni görenime begenýärin!

276
00:12:29,374 --> 00:12:31,084
Deriňiz hereket edýärmi?

277
00:12:32,877 --> 00:12:34,087
Hawa.

278
00:12:35,880 --> 00:12:39,175
Jerri, bu Karl. Karl Nipslip.

279
00:12:39,259 --> 00:12:41,970
Karl, men saňa aýtjak,
sen kelläňi alýarsyň.

280
00:12:42,053 --> 00:12:43,680
Men baldaklary ýigrenýärin.

281
00:12:45,265 --> 00:12:46,683
Men bu ýigidi gowy görýärin!

282
00:12:47,850 --> 00:12:50,561
Men eşidýärin
Karl, biziň bilen işlemek barada.

283
00:12:50,645 --> 00:12:54,482
Men tolgunýardym.
Indi göni manyda gorky iýýärin.

284
00:12:54,565 --> 00:12:57,235
Içeliň,
sen pişik

285
00:12:57,318 --> 00:12:59,737
Üç martin.
Men eýýäm zakaz etdim

286
00:12:59,821 --> 00:13:00,822
Wah. Hawa.

287
00:13:00,905 --> 00:13:02,782
Eý, Hudaýym!

288
00:13:02,865 --> 00:13:05,994
Bu meniň isleýän zadymdy!
Nädip bilerdiň ?!

289
00:13:06,077 --> 00:13:08,538
'Sebäbi sen serhoş.
Men seniň näme isleýändigiňi bilýärin.

290
00:13:08,621 --> 00:13:10,331
Müşderileriň näme isleýändigini bilýärin.

291
00:13:10,415 --> 00:13:13,084
Isleýän zatlaryny aýtmak isleýärler.

292
00:13:13,167 --> 00:13:15,336
Dogrusyny aýtsam, gol çekerdim
resminamalary şu wagt.

293
00:13:15,420 --> 00:13:17,755
Elbetde.
Meetöne duşuşmaly -

294
00:13:17,839 --> 00:13:19,507
Tagt bilen duşuşmaly
Nýu-Yorkorkda.

295
00:13:19,590 --> 00:13:20,758
Meni ol ýere äkidiň.

296
00:13:24,053 --> 00:13:25,722
Jerri! Näme edýärsiň ?!

297
00:13:25,805 --> 00:13:28,349
Näme üçin maňa aýtjak?
göwreli aýalymy getirmek üçin ?!

298
00:13:29,183 --> 00:13:31,311
Epidural almaly boldum!

299
00:13:36,524 --> 00:13:38,901
Men seniň zähmetiňe itergi berdim
şol barrel rulon bilen.

300
00:13:38,985 --> 00:13:41,154
Indi men çagaňyzy dogurjak.

301
00:13:41,237 --> 00:13:44,532
Görünişini üpjün edişim ýaly
Nipslip aragy.

302
00:13:44,615 --> 00:13:46,409
Şol kompaniýa siziň çagaňyz Karl.

303
00:13:46,492 --> 00:13:48,036
Men saňa düşünýärin

304
00:13:48,119 --> 00:13:49,370
Ajaýyp!

305
00:13:49,454 --> 00:13:51,372
Biz erkin! Men düzedip bilemok!

306
00:13:52,081 --> 00:13:53,583
Gowy. Adyň näme?

307
00:13:53,665 --> 00:13:56,127
-Ellen.
-Ellen iteklemegiň wagty geldi.

308
00:13:56,210 --> 00:13:58,713
Biz heläk bolarys
durmuşy döredýän wagtyňyz.

309
00:13:58,796 --> 00:14:01,341
Gan. Gorky. Darwinizm.

310
00:14:01,424 --> 00:14:03,051
Men seniň aýalyň bolmak isleýärin öýdýärin.

311
00:14:03,134 --> 00:14:04,344
Menem!

312
00:14:07,847 --> 00:14:09,223
Men oňa Jerri dakaryn.

313
00:14:09,307 --> 00:14:10,975
Bir stocka bukjasyny alyň.

314
00:14:11,059 --> 00:14:12,310
Ol şu gün jeňňele girdi.

315
00:14:12,393 --> 00:14:14,228
Öwürmek hiç wagt durmaýar.

316
00:14:14,312 --> 00:14:17,190
Siziň hemmäňiz meniň aýalym!

317
00:14:19,776 --> 00:14:21,611
Gel! Biz hereket etmeli!

318
00:14:25,365 --> 00:14:26,574
Kömek ediň! Kömek ediň!

319
00:14:28,951 --> 00:14:31,871
Hudaýym. Tutuş goşun.

320
00:14:31,954 --> 00:14:33,581
Edil aýagymyzyň aşagynda.

321
00:14:43,800 --> 00:14:45,385
Olaryň hemmesini boşadyň!

322
00:14:48,346 --> 00:14:51,391
- Al, al, al!
- Al, al, al!

323
00:14:55,478 --> 00:14:57,980
Aý. Has peýdaly bolar diýip pikir etdim.

324
00:14:58,064 --> 00:14:59,107
Şäherde ýaşaýyş.

325
00:14:59,190 --> 00:15:01,943
Hawa, bu adamlar ýarag almaýarlar!

326
00:15:03,528 --> 00:15:04,529
Gaç!

327
00:15:13,496 --> 00:15:14,997
Köşge!

328
00:15:16,040 --> 00:15:17,917
Ulanýarlar
bize garşy kazyýet işi!

329
00:15:18,000 --> 00:15:19,419
Olara kepjebaş goýmaga synanyşdylar!

330
00:15:19,502 --> 00:15:20,628
Ol nirede?

331
00:15:20,711 --> 00:15:22,839
Morty nirede ?!

332
00:15:24,215 --> 00:15:26,634
Gar topy!

333
00:15:29,095 --> 00:15:31,389
Kiçijik Morty! Siziň hemmäňiz işlediňiz!

334
00:15:31,472 --> 00:15:33,099
Kimdir biri uklamalymy?

335
00:15:34,058 --> 00:15:36,561
Morty. Köne ussadym

336
00:15:36,644 --> 00:15:39,564
Meni çalyşmak üçin geldiňmi?
gazet bilen?

337
00:15:41,107 --> 00:15:44,110
Iň gowy dostlardyk, Gar topy!
Meni öldürjek bolduň!

338
00:15:44,193 --> 00:15:46,237
Morty, saňa nädip ynanyp bilerin ?!

339
00:15:46,320 --> 00:15:48,656
Sen meniň siwilizasiýamdan gaçýarsyň.

340
00:15:48,739 --> 00:15:50,074
Sen gitjek bolýarsyňmy?

341
00:15:50,158 --> 00:15:53,119
Näçeräk gaça durmaly
bolup bilerdimmi ?!

342
00:15:53,202 --> 00:15:54,287
Adaty adam.

343
00:15:54,370 --> 00:15:57,123
Hakyky duýýan zatlaryňyzy üýrmekden gorkuň!

344
00:15:57,707 --> 00:16:00,001
Adaty kanin. Utançdan doly

345
00:16:00,084 --> 00:16:01,669
ýöne şonda-da halyda urmak!

346
00:16:01,752 --> 00:16:04,422
Bu dünýä haly däl!

347
00:16:04,505 --> 00:16:06,257
Men muny aýdýardym!

348
00:16:06,340 --> 00:16:08,926
Men bu ýere geçirmek üçin geldim
itim bilen biraz wagt!

349
00:16:09,010 --> 00:16:13,014
Ol ýerde.
Hakykat. "It"

350
00:16:13,097 --> 00:16:14,932
Biz hiç wagt deň bolup bilmeris.

351
00:16:15,016 --> 00:16:16,893
Sen meni akyl bilen näletlediň.

352
00:16:16,976 --> 00:16:19,645
Meni bu düýş görýän planetamyza iberdiň

353
00:16:19,729 --> 00:16:22,190
geň, gülkünç gumanoidler bilen.

354
00:16:23,316 --> 00:16:25,943
Morty, men seniň itiňmi?

355
00:16:26,027 --> 00:16:27,195
Dogry aýdýarsyňyz!

356
00:16:30,490 --> 00:16:32,116
Emma sen meniň itim.

357
00:16:34,494 --> 00:16:36,037
Itler! Kömek ediň!

358
00:16:36,120 --> 00:16:38,664
Hemmeler dur! Ora-da imperator ölýär!

359
00:16:39,749 --> 00:16:42,335
Aý. Bolýar, bolýar. Gowy.

360
00:16:42,418 --> 00:16:46,088
Bir hili
ýetmek isleýän zatlarymyň hemmesi ...

361
00:16:46,172 --> 00:16:48,257
hakykatdanam ýokdy
gitmäge taýyn çözgüt.

362
00:16:48,341 --> 00:16:50,801
Gar topuny öldürjek däldi.
Men bulam-bujar boldum '.

363
00:16:52,803 --> 00:16:54,347
Diňe birine mätäç
meni indi öýe äkitmek üçin.

364
00:16:54,430 --> 00:16:55,806
Lider?

365
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
No.ok.
hökümet gurmazlyk

366
00:16:58,184 --> 00:16:59,936
ýa-da täze eýýamy başlamak
köne ýalňyşlyklary düzetmek -

367
00:17:00,019 --> 00:17:01,979
Soň uruş!

368
00:17:02,063 --> 00:17:03,356
Näme? Garaş. ! Ok!

369
00:17:08,027 --> 00:17:09,111
Morty! Aljyraňňy otagym!

370
00:17:16,911 --> 00:17:18,663
Jerri! Sen däli!

371
00:17:18,746 --> 00:17:21,082
Bir meýdança hezil etmedim
Bu 70-nji ýyllardan bäri köp

372
00:17:21,165 --> 00:17:23,166
maňa kokain atanda!

373
00:17:23,251 --> 00:17:25,545
Munuň ýaly gijeleri satyn alyp bolmaz, Karl,

374
00:17:25,627 --> 00:17:28,839
ýöne edip bilersiňiz ...
Nipslip aragy bilen.

375
00:17:28,923 --> 00:17:29,924
Çagany tutuň.

376
00:17:30,716 --> 00:17:32,510
Meniň durmuşym seniňki.

377
00:17:32,593 --> 00:17:34,387
Isleseň meni öldür.

378
00:17:34,470 --> 00:17:35,680
Et! Haýyş edýärin!

379
00:17:35,763 --> 00:17:36,806
Bu ýerde däl.

380
00:17:37,306 --> 00:17:38,558
Ol ýerde.

381
00:17:41,686 --> 00:17:43,980
Jerri, eşikleriň.

382
00:17:44,063 --> 00:17:46,315
Hakyky mahabat senzurasyz.

383
00:17:46,399 --> 00:17:48,484
Karl, meniň bilen senzurasyz bol.

384
00:17:49,777 --> 00:17:52,280
Aý, haladym! Haladym! Men seni söýýärin!

385
00:17:52,363 --> 00:17:54,574
Munuň sebäbi bolmaz diýip umyt edýärin
islendik pyçakly howp

386
00:17:54,657 --> 00:17:55,866
ýalaňaç görünişim hakda.

387
00:18:02,456 --> 00:18:04,584
Meni iýiň.

388
00:18:04,667 --> 00:18:07,503
Bedeniňizden birleşmäge rugsat ediň.

389
00:18:07,587 --> 00:18:08,671
Men seni söýýärin!

390
00:18:13,259 --> 00:18:15,553
Mukaddes bok! Ol gurçuk!

391
00:18:15,636 --> 00:18:18,598
-Men ony nädip halas etmeli?
- Ony halas etdiňizmi? Ol ajaýyp!

392
00:18:18,681 --> 00:18:20,224
-Ol hakyna tutuldy!
-Tagtany burawlaň!

393
00:18:20,308 --> 00:18:21,392
Hasaby bar!

394
00:18:21,475 --> 00:18:24,395
Men işe aldymmy? Men etdim?

395
00:18:27,523 --> 00:18:30,693
! Ok! ! Ok! Gaty rahatlyk!

396
00:18:30,776 --> 00:18:32,737
Gurçuklara has köp zat gerek!

397
00:18:34,614 --> 00:18:37,408
Näme bolýar? Näme üçin?
gurçuklar bize tarap göreşýärmi?

398
00:18:37,491 --> 00:18:39,035
Men beýle gorkamok.

399
00:18:39,118 --> 00:18:41,996
Aý, garaş! Gorkýarsyňyzmy?
Jerriniň iş tapmagy?

400
00:18:42,079 --> 00:18:43,914
Bilmedim
Men onuň töwereginde bolmagyna öwrenişdim.

401
00:18:43,998 --> 00:18:45,416
Ol diwar kagyzynyň bir bölegi.

402
00:18:47,918 --> 00:18:50,171
Tötänleýin wakalary çekiň!
-Hawa!

403
00:19:03,309 --> 00:19:05,770
Salkyn köpürjik.
Marketing üçin kömek gerekmi?

404
00:19:05,853 --> 00:19:07,480
Diňe Jerrini daksaň.

405
00:19:08,147 --> 00:19:09,148
Boldy.

406
00:19:10,483 --> 00:19:13,736
Aý, ýeterlikdigine göz ýetiriň
aýlanmak üçin, şeýlemi?

407
00:19:14,528 --> 00:19:16,113
Jerri, sen duşenbe güni başlarsyň.

408
00:19:17,198 --> 00:19:18,574
Gutlaýarys, hormat!

409
00:19:22,203 --> 00:19:25,039
Süýji Mari muny gowy görerdi.

410
00:19:25,122 --> 00:19:26,123
Kim?

411
00:19:31,212 --> 00:19:33,631
Itlerde ýalňyşlyk barmy?

412
00:19:33,714 --> 00:19:36,217
Men diňe seniň ýaly bolmaga synanyşýardym.

413
00:19:36,300 --> 00:19:38,427
Men gaty utanýaryn, Morty.

414
00:19:38,511 --> 00:19:39,679
Aý, gar topy!

415
00:19:39,762 --> 00:19:42,181
Adamlar hemişe utanýarlar.

416
00:19:42,264 --> 00:19:44,141
Guysigitler möjek bolduňyz.

417
00:19:44,225 --> 00:19:46,811
Ynsanlar, biz öň giýena bolýardyk.

418
00:19:46,894 --> 00:19:49,230
Utanç oýlap tapdyk öýdýän
çözmek üçin höküm.

419
00:19:49,313 --> 00:19:51,607
Hiç bir jandar kämil däl öýdýän.

420
00:19:51,691 --> 00:19:53,984
Hawa, irairaflary jogapkärçilige goýsak,

421
00:19:54,068 --> 00:19:56,987
bilýärsiň, diňe oýlap taparlar,
boýn jynsparazlygy, ähtimal.

422
00:19:57,947 --> 00:19:59,782
Olaryň boýnlary bar, şeýlemi?

423
00:19:59,865 --> 00:20:00,908
Hawa.

424
00:20:01,909 --> 00:20:05,705
Belki biziň görnüşlerimiz
bilelikde öz-özüne düşünip biler.

425
00:20:15,131 --> 00:20:16,716
Rik? Düşündirip bilerin

426
00:20:16,799 --> 00:20:18,926
-Eňil, dost.
-Wah. Bu ýerde näme boldy?

427
00:20:19,009 --> 00:20:20,386
Dört günlük raýat urşy.

428
00:20:20,469 --> 00:20:23,431
Şeýle-de bolsa, men hiç wagt ahlak taýdan çemeleşmedim.
Her öwrümde garşy çykýardym.

429
00:20:23,514 --> 00:20:25,266
Sen meniň bilen buýsanardyň!

430
00:20:25,349 --> 00:20:27,309
-Men hakykatdanam?
-Menini hiç zada gysyp bilemok.

431
00:20:27,393 --> 00:20:29,395
Tutuşlygyna çetleşdirildi.

432
00:20:29,478 --> 00:20:30,688
Gowy oglan.

433
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
Şeýlelik bilen, biz ony taşlamalymy?
şuňa meňzeýär, ýa-da ...?

434
00:20:35,693 --> 00:20:37,111
Gar pökgüsi üçin özümi erbet duýýaryn.

435
00:20:37,194 --> 00:20:39,822
Monorail gurdy,
indi hemmesi partlady,

436
00:20:39,905 --> 00:20:41,365
hemmeler ölýär.

437
00:20:44,160 --> 00:20:45,161
Bolýar ...

438
00:20:49,498 --> 00:20:51,876
Itler we gurçuklar, balam.

439
00:20:51,959 --> 00:20:54,503
Her gapma-garşylygy çaklaýaryn
mugt neşe serişdeleri bilen çözülip bilner.

440
00:20:54,587 --> 00:20:55,671
Bu nähili sapak.

441
00:20:55,755 --> 00:20:58,007
Aý, heý. Kaka bilen näme boldy?

442
00:20:58,090 --> 00:20:59,383
Ol bu işe girdimi?

443
00:20:59,467 --> 00:21:01,302
Mahabat berýän adamlar bozuk.

444
00:21:01,385 --> 00:21:02,678
-Şonuň üçin ýok?
-Hawa.

445
00:21:02,762 --> 00:21:03,763
Bolýar!

446
00:21:37,046 --> 00:21:39,381
Şonuň üçin hemmesi şu hepde palubada.

447
00:21:39,465 --> 00:21:42,134
Jerri! Darts zyňýarys
stajerlerde!

448
00:21:42,218 --> 00:21:43,719
-Bu ýere giriň!
-Hawa, jenap!

449
00:21:44,637 --> 00:21:46,889
Oglan, men hakykatdanam goýdum
meniň üçin geň bar.

450
00:21:47,723 --> 00:21:49,058
Bagyşlaň. Men muny ýapmaly.

451
00:21:49,141 --> 00:21:52,019
Everyöne her bir müşderä arzuw edýärin
ýigitler ýaly sowukdy.

452
00:21:52,102 --> 00:21:54,063
Bu hasapda işlemegi gowy görýärin.

453
00:21:54,146 --> 00:21:56,190
Sen Jerri.

454
00:21:56,273 --> 00:21:59,401
-Bu ýigit. Islän zadyňy sat.
-Glug! Ugg!

455
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
Olardan haýsydyr birini aldyňmy?


